Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

er wurde von einer Krankheit niedergeworfen

Толкование Перевод

1 niederwerfen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. throw ( oder fling) down oder to the ground; fig. von einer Krankheit etc. niedergeworfen werden be laid low

2. fig. (Aufstand) put down, crush, quell

II v/refl: sich vor jemandem niederwerfen throw o.s. at s.o.’s feet

* * *

to throw down; to prostrate

* * *
nie|der|wer|fen sep
1. vt
to throw or hurl or cast (liter) down; Aufstand to suppress, to put down; Gegner (lit) to throw down, to floor; (fig) to defeat, to overcome
er wurde von einer Krankheit niedergeworfen — he was laid low with an illness

2. vr
to throw oneself down, to prostrate oneself
* * *

(to subdue (a rebellion etc).) put down

* * *

nie·der|wer·fen

irreg

I. vr

▪ sich akk [vor jdm] \niederwerfen to throw oneself down [before/in front of sb]

II. vt (geh)

1. (niederschlagen)

▪ etw \niederwerfen to put down sth sep, to crush sth

einen Aufstand \niederwerfen to crush a revolt

2. (besiegen)

▪ etw \niederwerfen to overcome sth

den Feind \niederwerfen to conquer [or overcome] the enemy

3. (bettlägerig machen)

▪ jdn \niederwerfen to lay sb low, to lay sb up

4. (erschüttern) to upset sb badly, to shatter sb fam

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (geh.): (besiegen) overcome, defeat <enemy, rebels, etc.>

2) (geh.): (beenden) s. niederschlagen 1. 3)

3) (geh.): (schwächen) <illness, fever> lay < person> low

* * *

niederwerfen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. throw ( oder fling) down oder to the ground; fig von einer Krankheit etc

niedergeworfen werden be laid low

2. fig (Aufstand) put down, crush, quell

B. v/r:

sich vor jemandem niederwerfen throw o.s. at sb’s feet

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (geh.): (besiegen) overcome, defeat <enemy, rebels, etc.>

2) (geh.): (beenden) s. niederschlagen 1. 3)

3) (geh.): (schwächen) <illness, fever> lay < person> low

* * *

v.

to prostrate v.

to thrash v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > niederwerfen

См. также в других словарях:

Liste der Bischöfe von Würzburg — Wappen des Bistums Würzburg nach Siebmachers Wappenbuch von 1605 Die Liste der Bischöfe von Würzburg enthält die chronologische Abfolge der Bischöfe seit der Gründung des Bistums Würzburg von 741 bis heute. Von 1168 bis 1803 trugen die Bischöfe… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Alexander III. (Makedonien) — Alexander der Große. Hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor. Alexander der Große (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας; Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella (Makedonien); † … Deutsch Wikipedia
Alexander der Grosse — Alexander der Große. Hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor. Alexander der Große (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας; Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella (Makedonien); † … Deutsch Wikipedia
Alexander der Große — Alexander der Große; hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor Alexander der Große (griechisch Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. von Makedonien (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella; † 10. Juni … Deutsch Wikipedia
König Alexander III — Alexander der Große. Hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor. Alexander der Große (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας; Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella (Makedonien); † … Deutsch Wikipedia
Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Polen [3] — Polen (Gesch.). Die Alten besaßen von P. nur dunkle Nachrichten; den dünn bevölkerten, waldigen Landstrich bis östlich zur Weichsel rechnete man zu Germanien, das Übrige zu Sarmatien. Im 6. Jahrh. waren bereits Slawen bis westlich zur Saale… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

er wurde von einer Krankheit niedergeworfen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

er wurde von einer Krankheit niedergeworfen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: